На главную


Форум переехал!

snailclub.ru

Регистрация и создание новых тем на этом форуме закрыта!

Новый форум · Лента форума · Поиск

Написать администратору
Вы вошли как
Гость




  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Улитки » Проблемы с раковинами » Маленькая статья про отрастание сломанной раковины на англ.
Маленькая статья про отрастание сломанной раковины на англ.
аdmin Date: Вторник, 25-Авг-09, 1:07 AM |
 
Группа: Администраторы
Регистрация: 18-Мар-08
Сообщений: 3153
Город:


Статус: Offline
Если кто-нибудь возьмется перевести на нормальный русский, будет здорово.

http://snailstales.blogspot.com/2006....-1.html

Intricacies of shell repair

A snail can start repairing a break in its shell one of 3 possible ways (see below): (A) New shell starts growing next to the old shell; (B) New shell starts growing above the old shell and slightly behind the break; © New shell starts growing below the old shell and slightly behind the break.


The red arrow points at a break in the shell; the blue arrow shows the direction of shell growth in all 3 cases. Darker brown represents old shell, lighter brown new shell. The snail's body is on the concave side of the shell.

Model B would require the mantle to flip backward around the edge of the shell. This may not be anatomically possible in pulmonate land snails. Model A would be the most economical one, because it would require the least amount of material, but to prevent the shell from falling apart, it would also require a very strong adhesion between the old and new shell edges. Note that in models B and C adhesion between the old and new shell is provided by the overlapping sections.

Pollard et al.1 showed that after a growth break in Helix pomatia, new shell grew according to model C. This is probably true for all pulmonate land snails. Below is a picture showing a long break in an Anguispira fergusoni shell. The shell on the left side of the break is "new" growth, while the shell on the right side of the break is "old" growth. Note how the new shell grew out from under the old shell as in model C above.


The aperture is on the right. The blue arrow shows the direction of shell growth.

Yesterday's post on shell repair explained that when a snail resumes shell growth following a break, new shell starts growing below the old shell and slightly behind the break. This was first shown to be case in Helix pomatia by Pollard et al.1


Diagrammatic representation of a growth break in a juvenile Helix pomatia. Top is the outside, bottom is the inside of the shell. Note how the new shell grew out from under the old shell as in model C in yesterday's post. Scale bar is 1 mm. Scanned from Pollard et al.1

Here is a real-life example that I photographed tonite. This is a fragment from a Helix lucorum shell, where there is a long break going from the top to the bottom (blue arrow). This seems to represent a growth stop rather than an injury to the shell.

Below is a highly magnified picture of the edge of the shell taken from the direction indicated by the red arrow in the picture above. The blue arrow marks the end of the break. The snail's body was along the bottom edge of the shell. The orange arrows are pointing at the long oblique overlap between the old shell (top and right) and new shell (bottom and left). Compare this picture with the diagram above.


The thickness of the shell along the photographed edge was variable; below the break it was ~0.2 mm and increased to ~0.34 mm towards the right. For the curious, I took the picture with an Olympus E-500 camera thru an Olympus SZ60 stereomicroscope.

1. Pollard, E., Cooke, A.S. & Welch, J.M. The use of shell features in age determination of juvenile and adult Roman snails Helix pomatia. J. Zool., 183:269-279, 1977.

Posted by AYDIN ÖRSTAN at 21:21



Контактный телефон 8-962-901-75-57

Olucky Date: Пятница, 28-Авг-09, 5:55 PM |
 
Группа: Пользователи
Регистрация: 17-Июл-09
Сообщений: 188
Город: Москва


Статус: Offline
Особенности восстановления раковины

Теоретически улитка может восстановить поврежденную раковину тремя перечисленными способами: (А) Новая раковина начинает расти сразу от линии излома; (B) Новая раковина растет от точки излома и поверх старой раковины; (С) Новая раковина растет от места излома и из-под старой раковины (см. Рис. 1).

Рис. 1

Красная стрелка указывает на излом в раковине; синяя стрелка показывает направление роста раковины во всех трех случаях. Старая раковина на рисунке темно-коричневого цвета, новая – светло-коричневого. Тело улитки расположено со стороны вогнутого края раковины.

Согласно схеме В новый участок начинает расти с внешней стороны старой раковины. У сухопутных улиток Pulmonate это является анатомически невозможным. Модель А кажется наиболее экономичным вариантом, так как требует наименьшего количества строительного материала, однако края новой и старой раковины при этом должны иметь очень хорошее сцепление, дабы предотвратить их расхождение в месте излома. Обратите внимание на то, что в вариантах В и С сцепление между краями старой и новой раковины обеспечивается перекрывающими друг друга секциями.

Pollard et al.1 показал, что после излома раковины у улиток Helix pomatia, продолжение ее роста происходит по схеме С. По всей видимости это относится и к другим сухопутным улиткам Pulmonate. На фотографии, приведенной ниже, показан длинный излом на раковине Anguispira fergusoni. Слева от линии слома расположен новый участок раковины, справа – старый. Обратите внимание на то, что новый участок раковины растет из-под старого в соответствии со схемой С (см. Рис. 1).

Рис. 2

Апертура (вход в раковину) расположена справа. Голубая стрелка показывает направление роста раковины.

//-//-//

В первой части данной статьи рассказывалось о том, что когда улитка возобновляет рост раковины на месте ее излома, новый участок может начать расти из-под старой раковины немного позади разрыва. Впервые это было показано на примере Helix pomatia у Pollard et al.1.

Рис. 3

Схема излома раковины молодой улитки Helix pomatia. В верхней части рисунка показана внешняя сторона раковины, в нижней – внутренняя. Обратите внимание, новая раковина растет из-под старой в точном соответствии со схемой С (см. Рис. 1). Длина приведенного на рисунке отрезка 1 мм. Отсканировано из Pollard et al.1.

Фотография, приведенная ниже, была сделана сегодня вечером. На ней показан фрагмент раковины Helix lucorum с длинным вертикальным изломом (голубая стрелка), который вероятнее всего является последствием задержки улитки в росте, а не повреждения ее раковины.

Рис. 4

Ниже вы видите увеличенную фотографию края раковины Helix lucorum. Ракурс, с которого она была сделана, показан красной стрелкой на предыдущей фотографии. Голубая стрелка указывает на край излома. Тело улитки располагалось со стороны нижней части раковины. Оранжевые стрелки показывают длинное диагональное наложение старой раковины (вверху справа) на новую (внизу слева). Сравните это изображение со схемой на Рис. 3.

Рис. 5

Толщина раковины вдоль сфотографированного края варьировалась от 0,2 мм (сразу над изломом) до 0,34 мм в крайнем правом углу. Для интересующихся - снимок был сделан при помощи фотоаппарата Olympus E-500 с объективом Olympus SZ60.

Источник: 1. Pollard, E., Cooke, A.S. & Welch, J.M. Использование раковины для целей определения возраста юных и взрослых римских улиток Helix pomatia. J. Zool., 183:269-279, 1977.

Опубликовано AYDIN ÖRSTAN в 21:21



Мои улитки живут тут :)

jtar Date: Пятница, 28-Авг-09, 7:01 PM |
 
Группа: Проверенные
Регистрация: 19-Апр-08
Сообщений: 2939
Город: Москва


Статус: Offline
эээ... здесь был комментарий который попал сюда по ошибке.
Алена, удали плизз!


8-965-149-14-12 (телефон доступен когда я в городе)
8-985-243-83-66 (телефон доступен когда я в области)
Post edited by jtar - Пятница, 28-Авг-09, 7:37 PM

Форум » Улитки » Проблемы с раковинами » Маленькая статья про отрастание сломанной раковины на англ.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: