Я просто давно перестала доверять таким термометрам, у них практически всегда погрешность 2-3 градуса. Для некоторых моих животных это критично. Поэтому предпочитаю пользоваться электронным (с датчиком на шнуре). Он показывает т. довольно быстро, поэтому нет необходимости иметь их много. Просто переношу туда, где мне надо измерить т. и смотрю показания.

Вентиляция-то хуже, это понятно, а нагревается за счет чего?

Имеет место комбинация нескольких факторов: в первую очередь, находящаяся в террариуме органика, как то - почва, остатки пищи, экскременты, постепенно гниет (то бишь окисляется), а соответствующие реакции всегда идут с выделением энергии. Во-вторых, дыхание - это тоже процесс окисления, а поскольку КПД его не 100-процентен, то выдыхаемый воздух действительно теплее вдыхаемого, даже у хладнокровных. В некоторых случаях добавляется влияние парникового эффекта - если, допустим, террариум стоит на окне, то солнечное излучение нагревает его содержимое, что в отсутствии конвекции (слабой вентиляции) приводит к повышению температуры. Как-то так.