"Улитка" на разных языках
|
|
newpet |
Date: Понедельник, 18-Дек-06, 11:27 PM | |
Группа: Пользователи
Регистрация: 19-Янв-06
Город: Москва
Статус: Offline |
Нашла в сообществе Берег кофейных улиток: НА АНГЛИЙСКОМ - SNAIL ,helix НА ПОРТУГАЛЬСКОМ - LESMA НА НЕМЕЦКОМ - SCHNECKE НА ИСПАНСКОМ - CARACOL НА ФРАНЦУЗСКОМ - ESCARGOT,limaзon НА ГОЛЛАНДСКОМ - DE SLAK НА ГРЕЧЕСКОМ -ΣΆΛΙΑΓΚΟΣ, ΚΟΧΛΊΑΣ, ΣΑΛΙΓΚΆΡΙ НА УКРАИНСКОМ - РАВЛИК НА БОЛГАРСКОМ - ОХЛЮВ, ПЛУЖЕК, БАВЕН ЧОВЕК, МУДЕН ЧОВЕК НА ВЕНГЕРСКОМ - CSIGA , CSIGAVONAL НА ИДИШ - SCHNEK НА ЛАТЫШСКОМ - GLIEMEZIS, GAUSS, SPIRĀLE НА ПОЛЬСКОМ - ŚLIMAK НА РУМЫНСКОМ - MELC, SPIRALĂ НА СЕРБО-ХОРВАТСКОМ - PUŽ НА СЛОВАЦКОМ - SLIMБK, POMALЭ ČLOVEK НА ТУРЕЦКОМ - SALYANGOZ, SЬMЬKLЬBЦCEK НА ЧЕШСКОМ - HLEMЭŽĎ, ŠNEK,hlemyzd НА ШВЕДСКОМ - SNIGEL, SNДCKA, SKALSNIGEL, DRЦNARE На финском - ETANA На итальянском - voluta ; camera, spirale |
|
Учетная запись не активна, мой новый ник - admin! Наш адрес - snailclub.ru! |
| |
|
| |
macav1ty |
Date: Понедельник, 18-Дек-06, 11:58 PM | |
Группа: Проверенные
Регистрация: 31-Окт-06
Город: мск
Статус: Offline |
На падонкаффском - УЛИДГА |
|
|
| |
|
| |
Иврона |
Date: Понедельник, 19-Мар-07, 9:39 PM | |
Группа: Пользователи
Регистрация: 15-Фев-07
Город: Иерусалим
Статус: Offline |
На иврите - Хилазон ("он" это уменьшительно-ласкательная приставка, вот как здесь любят улиток ) |
|
А все думали, я одна удумала разводить улиток дома... |
| |
|
| |
Igorilizm |
Date: Суббота, 16-Июн-07, 8:57 PM | |
Группа: Пользователи
Регистрация: 14-Май-07
Город: Вильнюс
Статус: Offline |
На литовском "sraigė" или уменьшительно-ласкательно "sraigytė" Транскрипция-срэйге,срэйгите. Вот... |
|
Дома у меня есть: 750л аквас: малавийцы,неоны,синодонтис,коридорасы,ампулярии. 25л аквас: 2 виноградных улитки. Кошка Муся! Сейчас зациклился на улитках! |
| |
|
| |
Snail5 |
Date: Вторник, 19-Июн-07, 10:38 AM | |
Группа: Проверенные
Регистрация: 25-Апр-07
Город:
Статус: Offline |
Добавлю от себя, что на украинском ещё говорят "слимак". (Тут украинское "и" читать как русское "ы") |
|
Мы по утрам идём в деревья, идём в жару, идём в мороз Витой веревочкой доверья ко мне привязан верный пес. Его глаза - глаза не зверя, всё понимают наугад, Он верит в то, во что я верю, и рад тому, чему я рад. |
| |
|
| |
Vulpino |
Date: Понедельник, 24-Мар-08, 7:56 AM | |
Группа: Проверенные
Регистрация: 09-Мар-08
Город: Челябинск
Статус: Offline |
на ЭСПЕРАНТО - Heliko читается как "хелИко", ударение на И |
|
мои улитки: http://snailclub.ru/forum/19-2070-1 |
Post edited by Vulpino - Вторник, 08-Апр-08, 3:01 PM | |
|
| |
anastasi_moon |
Date: Четверг, 11-Июн-09, 8:38 PM | |
Группа: Проверенные
Регистрация: 12-Янв-09
Город: Москва (Лефортово)
Статус: Offline |
На греческом улитка будет звучать салингари, улиточка - салингараки. Когда вспомню, как будет на арабском - сообщу. |
|
моя темка http://snailclub.ru/forum/19-2056-1 очаровательные смитти на продажу http://snailclub.ru/forum/29-5092-1 |
| |
|
| |
berele |
Date: Воскресенье, 05-Сен-10, 2:01 PM | |
Группа: Пользователи
Регистрация: 24-Фев-10
Город: Беер Шева.
Статус: Offline |
На иврите не только хилазон. Также Шаблюль, Берелэ (так дети называют), хашуфит (слизень). Еще мигдалит (улитки с вытянутой раковиной), Бархоль (используется только для пустынных улиток), кадмум- улитка выползшая весной) |
|
И тоб вы все мне были здоровы http://Милости просим! |
| |
|
| |
|